4月のカレンダー

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

最近のコメント

各月の日記

非公開の日記

2019年
04月03日
17:31

新元号「令和」を巡り、海外メディアが報じた内容

新元号「令和」を、1日付の米紙「ニューヨーク・タイムズ」は「令和」が<order and peace>(命令と平和)と訳して報じている。

外務省が「令和」の発表に伴い各国の在日大使に送ったFAXには、肝心の「令和」の英語表記も意味も一切記されていなかった。らしい

 外務省は、慌てて「令和」が「beautiful harmony」(美しい調和)を意味すると発表したが、時すでに遅し。

意味が取り違えられて外国に伝播するのは非常に残念ですね。
  • メディアの報道記事

スポンサー

  • 相模法律事務所
  • 株式会社 建築や
  • バナー広告募集