We are an organization organizing project “Kimono Culture Photo Future for children in poverty.
Thank you for visiting.(Click here for the 2023 Activity Report in Japanese)
With the support of the citizens of Sagamihara City and surrounding cities, our organization holds “Kimono for celebrating Growth” events once or twice a year: Commemorative Photo Shoots in Japanese Costume for children and young people from families who have faced difficulties economically.
It costs from 1 to 1.5 million yen per year to hold one or two such photo shoots’ events. In order to make it economically viable, we have decided to hold a “Photo session of Japanese wedding kimono for Charity” in 2024. All the money raised from the charity events will be used for the operating expenses of “Kimono de Bunka Photo Future Project”
Charity Japanese wedding costumes kimono full-scale photo session limited to 4 Photo session of Japanese wedding kimono for Charity: 4 couples each day for two days
【Dates】July 20 & July 21 2024 up to 4 couples each day
1) 9:30-12:30 2 couples
2) 13:30～16:30 2 couples
【Place】Maya Photo Studio, 15-minute walk from Fuchinobe Station in Kanagawa.
30 minutes from YOKOHAMA.
4-22-5 2F Kyowa Chuouku Sagamiharashi Kanagawa.
【Contents】 Studio shooting 10 cuts, 110,000 yen (tax included)
Wedding Costumes: White Kimono, Uchikake, Furisode Bride, Montsuki Hakama, etc. Make-up and Hair set with hair ornament and accessories for photography
Option: Wedding shoot exterior location: extra 10 photographs can be made in a traditional Japanese temple with an additional cost of 50,000 yen.
[Contact]
Email: kimonofoto.mirai@gmail.com
Please answer the following questions and make a reservation through this email address.
1: The name of you and your partner
2: Gender of both: Type of Kimono you want to wear
3: Hight, Weight, bust, hip and foot size of each person
4: Date and time
●Payment: only cash is available on the day.
●The digital photos will be sent thorough the Internet.
A good sushi restaurant is on the ground floor of the building which the photo studio is located If you like to enjoy traditional Japanese cuisine and ambient.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Sesión fotográfica benéfica en estudio profesional con kimono de boda japonés limitada a 4 parejas solo durante dos días.
Somos el equipo del “Proyecto Futuro de Fotografía de Cultura de Kimono” para niños en situación de pobreza.
Gracias por visitarnos. (Haga clic aquí para ver el Informe de actividades de 2023 en japonés)
Con el apoyo de los ciudadanos de la ciudad de Sagamihara y ciudades vecinas, el “Proyecto Futuro de Fotografía de Cultura de Kimono” lleva a cabo una o dos veces al año la actividad solidaria “Kimono para el crecimiento: Sesiones fotográficas conmemorativas con traje tradicional japonés” para niños y jóvenes de familias con dificultades económicas.
Realizar estas sesiones fotográficas conlleva un coste anual de entre 1 y 1,5 millones de yenes. Para recuperar los costes operativos de esta actividad solidaria, hemos decidido realizar en 2024 una “Sesión Fotográfica Benéfica en estudio profesional en Traje de Boda Japonés”.
Todo el dinero recaudado en la sesión fotográfica benéfica se utilizará para los gastos operativos del “Proyecto Futuro de Fotografía de Cultura de Kimono” excluyendo los costos administrativos.
Sesión fotográfica benéfica en estudio profesional con kimono de boda japonés limitada a 4 parejas solo durante dos días.
【Fechas y horarios】20 y 21 de julio de 2024 Limitado a 4 parejas cada día 1) 9:30 – 12:30 2 parejas 2) 13:30～16:30 2 parejas
【Lugar】Maya Photo Studio, 4-22-5 2F Kyowa Chuouku Sagamiharashi Kanagawa. A 15 minutos a pie de la estación Fuchinobe en la prefectura de Kanagawa. A 30 minutos de Yokohama.
【Precio y contenido】Sesión de foto en estudio 10 fotografías, 110,000 yenes por pareja (impuestos incluidos)
Incluye:
Traje de boda tradicional: Kimono blanco, Uchikake, Furisode Bride, Monkatsu Hakama, etc.
Maquillaje
Peinado y adorno para el pelo.
Suplemento opcional:
Por un coste adicional de 50,000 yenes se puede realizar una sesión fotográfica extra de 10 fotografías en templo tradicional japonés.
【Contacto】Correo electrónico: kimonofoto.mirai@gmail.com
Por favor, incluya la siguiente información para realizar la reserva:
1: Nombre completo.
2: Tipo de pareja para seleccionar el tipo de vestido femenino o masculino: Mujer y hombre. Mujer y mujer. Hombre y hombre.
3: Medidas de cada participante (altura, peso, busto, cadera, tamaño de pie)
4: Fecha y horario deseado de entre los disponibles mencionados anteriormente.
●El pago se puede realizar únicamente en efectivo el mismo día de la sesión fotográfica.
●Las 10 fotografías se enviarán por correo electrónico.
Hay un restaurante de delicioso sushi en el primer piso del edificio del estudio fotográfico. Si tiene tiempo, disfrute de los sabores tradicionales japoneses.
Muchas gracias por su atención y enorme apoyo a los niños y jóvenes!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私たちは『着物de文化フォト未来事業』という市民団体です。
着物de文化フォト未来事業は市民の皆様の援助によって、相模原市や近隣都市の経済的理由で困難を余儀なくされているご家庭の子供たち、若者たちを対象に【成長のお祝い着 和装記念支援撮影会】を年に１～２回開催しています。
支援撮影会を毎年１～２回実施するためには１年間に１００万円～１５０万円の運営費用がかかっています。この活動運営費用を回収するために、２０２４年から支援撮影会とは別に【チャリティー和婚礼衣装 本格着物撮影会】を開催する運びとなりました。チャリティー和婚礼衣装撮影会でのチャリティー募金は、管理費を除き全額を『着物de文化フォト未来事業の活動費』に活用致します。地域貢献しながら本格和婚礼衣装姿を残されたい方、どうぞご応募ください。
【日程】７月２０日・７月２１日 各日４組限定
①９：３０～１２：３０ ２組
②１３：３０～１６：３０ ２組
【場所】淵野辺駅徒歩１５分 魔耶写真館
神奈川県相模原市中央区共和４－２２－５ 朝くらビル２F
【費用】 スタジオ撮影・10カット １１万円（税込み）
＊材料管理費以外は全額、団体活動費に使用
【内容】・編集後データのみお渡し１０カット
・レンタル衣装（婚礼衣装 白無垢、打掛、振袖花嫁、紋付き袴など）
・メイク
・ヘアーセット ヘア飾り付き
・撮影小物レンタル
オプション:追加5万円にて10カット神社での撮影が可能です。
【お申し込み先】
kimonofoto.mirai@gmail.com または042-776-5355（魔耶写真館内事務局
＊『着物de文化フォト未来事業のチャリティー着物撮影会の件で』 とお伝えください）
【チャリティー募金 事前お振込先】
きらぼし銀行 淵野辺支店
普通 ６０３２２０１
口座名義 着物de文化フォト未来事 （キモノデブンカフォトミライジギョウ）
お振込金額：110,000（税込み）
＊お振込手数料はご負担いただきますようよろしくお願い申し上げます。